Very Strange...

Some random person, aparently from Venezuela, added me to MSN. This is a very odd situation; he/she can aparently read SOME english but not type any. This is reallllly pushing my very very very pathetically basic spanish. No, babel fish is not really helping.

[19:42] Me: ???
[19:43] Me: hello?
[19:46] Random Person: no se quien eres
[19:46] Random Person: perdon
[19:46] Random Person: quien eres
[19:46] Me: you added me to your list
[19:46] Random Person: si pero ni idea
[19:47] Random Person: disculpa
[19:47] Random Person: alomejor fue mi hermanito
[19:47] Random Person: no mi hermano
[19:47] Me: no, not your brother
[19:47] Me: your really pushing my spanish
[19:47] Random Person: si
[19:47] Random Person: entiendo mas o menos lo q dice
[19:48] Random Person: no la quiero incomodar a nadie disculpe
[19:48] Me: ...
[19:49] Me: soo, do you know me?
[19:49] Random Person: hay de verdad no entendi
[19:49] Random Person: perdone
[19:50] Random Person: sabe quien es gabriel mi hermano gemelo
[19:51] Random Person: ok disculpe
[19:52] Me: accidente?
[19:52] Random Person: perdon
[19:53] Random Person: no quiero hacer descortes
[19:53] Me: habla ingles?
[19:53] Random Person: mas o menos no tanto sr o señora
[19:54] Random Person: soy de venezuela
[19:54] Me: ahh
[19:54] Random Person: si eso es lo q digo
[19:55] Random Person: disculpe
[19:57] Me: cual es incomodar
[19:58] Random Person: usted sabe quien es gabriel
[19:59] Random Person: mi hermano gemelo
[19:59] Me: im not gabriel
[19:59] Me: seriously
[19:59] Me: i have no idea who you are
[19:59] Me: and this is very confusing
[19:59] Me: i think you have the wrong person
[19:59] Me: what email did you try to add to msn?
[19:59] Random Person: ok
[19:59] Me: i took spanish in high school
[20:00] Me: and im using babel fish
[20:00] Me: to translate
[20:00] Random Person: lo unico q se esq tiene un buen tiempo extraño
[20:00] Random Person: katrina
[20:00] Me: http://babelfish.altavista.com/tr
[20:00] Me: what msn screen name (email) did you try to add
[20:01] Random Person: deje de ahblarme en ingles xq ya se quien es usted
[20:01] Me: what?
[20:01] Me: that wont translate
[20:01] Me: and it wont translate your short hand, acryonym, internet speak whatever
[20:02] Me: im not gabriel
[20:02] Random Person: y me vas a decir como se tu nombre
[20:02] Random Person: a te deje en el sitio
[20:02] Me: ??? " and you are going to say to me like your name"
[20:03] Random Person: ok me equiboque
[20:03] Random Person: disculpe
[20:03] Random Person: de verdad
[20:03] Me: what
[20:03] Me: excuses and the truth?
[20:03] Me: im NOT gabriel
[20:03] Me: who the hell are you???
[20:03] Me: hahaha
[20:03] Random Person: ok
[20:03] Random Person: ok
[20:03] Random Person: ya entendi
[20:03] Me: entendi wont translate
[20:03] Random Person: ok
[20:04] Random Person: no se
[20:04] Random Person: lo copio mi hermano
[20:04] Random Person: hasi q disculpe
[20:04] Me: what is q?
[20:05] Random Person: q disculpe
[20:05] Me: cual es "q" ?
[20:05] Random Person: :$me siento apenada
[20:05] Random Person: que
[20:05] Me: oh
[20:06] Random Person: hasi lo abreviamos
[20:07] Me: cual es hasi?
[20:07] Random Person: usted entiende el español
[20:08] Me: i took spanish in highschool
[20:08] Me: so i know very little
[20:08] Me: and im using babel fish
[20:08] Me: spanish => english
[20:08] Random Person: estoy estudiando
[20:09] Me: hasi = > no trabaja to english
[20:09] Random Person: quien eres
[20:09] Me: not gabriel, lol
[20:09] Me: i live in america, go figure
[20:09] Random Person: ok eso ya lo entendi
[20:10] Random Person: hasi q me equiboque
[20:10] Random Person: me tengo q ir
[20:10] Random Person: bay
[20:10] Me: okay
[20:10] Me: bye bye
[20:10] Random Person: y disculpe
[20:11] Me: what excuses?
[20:11] Random Person: quisiera aprender
[20:11] Me: i dont know you, im not telling you who i am
[20:11] Random Person: bay
[20:11] Me: wtf is bay?
[20:11] *** "Random Person" signed off at Wed Sep 13 20:11:34 2006.